Judges 1:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Moisés he'i haguéicha oñeme'ẽ Calébpe táva Hebrón, ha ha'e omosẽ upégui mbohapyve Anac ra'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Caleb pe omee reta Hebrón, Moisés jei chupe rami, jare jae opa omoë omombo joko güi mboapɨ Anac iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe táva Hebron oñeme’ẽ Calébpe, Moises he’i haguéicha; ha Caleb omosẽ upégui Anac ra’y mbohapyvévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés ijayvuague rami vy Calebe pe omboaxaa Hebrom tetã. Ha'e ramo ha'e gui Calebe oipe'apa Enaque ra'y kuery mboapy ikuai va'ekue.