Judges 1:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Benjamín ñemoñare katu ndaipu'akái jebuséo kuérare oikóva Jerusalénpe, ha umíva oiko Benjamín ñemoñare apytépe ko'ágã peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Benjamín iñemuña reta mbaetɨ ipuere opa omoë omombo jebuseo reta Jerusalén pe yogüɨreko vae. Jókuae jeko pegua jebuseo reta yogüɨreko päve Benjamín iñemuña reta ndive Jerusalén pe añave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Benjaminguakuéra ndikatúi omosẽ Jebusguakuérape Jerusaléngui, upévare Jebusguakuéra oiko Benjamin ñemoñarenguéra apytépe ko ára peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Benjamim kuery ma ndoipe'a reguai jebuseu kuery Jerusalém py ikuai va'e. Ha'e rami 'rãgue py Benjamim kuery reve jebuseu kuery ikuai Jerusalém py ae, aỹ peve.