Judges 1:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi upe kuimba'e oho umi hitíta kuéra yvýpe ha upépe omopu'ã peteĩ táva pyahu ha ombohéra Luz. Upéicha héra ko'ágã peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kuimbae ojo Het iñemuña reta iɨvɨ pe, joko pe omopüa ipɨau tëta jare ombojee Luz, jökorai jee añave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e oho umi Hetgua yvýpe ha omopu’ã ambue táva, ha ombohéra avei Luz; ha péicha héra ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heteu kuery yvy re ju ava va'e oo vy peteĩ tetã ojapo ha'e py, ha'e omboery Luz. Ha'e va'e ma hery oime aỹ peve.