Judges 1:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aser ñemoñare avei ndaipu'akái umi táva Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helbá, Afec, térã Rehóbpe oikóvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aser iñemuña reta mbaetɨ vi omoë omombo cananeo reta yogüɨreko Aco pe vae, Sidón pe vae, Ahlab pe vae, Aczib pe vae, Helba pe vae, Afec pe vae jare Rehob pe vae. Aser iñemuña reta mbaetɨ ipuere omoë omombo cananeo reta jeko pegua, yogüɨreko reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aser nomosẽi avei umi Aco, Sidon, Ahlab, Aczib, Helba, Afec ha Rehob oikóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aser kuery ma ndoipe'ai Aco py ikuai va'e, neĩ Sidom, Alabe, Aczibe, Helba, Afeca, neĩ Reobe pygua kuery voi.