Judges 1:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Neftalí ñemoñare avei ndaipu'akái umi táva Bet-Semes térã Bet-Anátpe oikóvare. Upévare oiko hikuái Canaangua apytépe. Bet-Semes ha Bet-Anatgua oiko tembiguái ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Neftalí iñemuña reta mbaetɨ vi opa omoë omombo Bet-semes pegua jare Bet-anat pegua cananeo reta, ërei omee reta chupe mbaravɨkɨ poɨ vae, jare yogüɨreko cananeo reta ipɨte pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Neftali nomosẽi avei umi Bet-semes ha Bet-anat oikóvape, oiko uvei hikuái hendivekuéra; ha ã Canaangua oiko uvei Aser rembiguaikuéra ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Naftali kuery ma ndoipe'ai Bete-Semes pygua kuery, neĩ Bete-Anate pygua kuery voi. Ha'e rami vy cananeu kuery mbyte rupi ikuaive tema ha'e va'e yvy re. Ha'e rã Bete-Semes ha'e Bete-Anate pygua kuery ma omomba'eapo nhea'ã.