Judges 1:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amorréo kuéra oñemombarete táva Heres, Aialón, ha Saalbim. José ñemoñare kuéra oñemombaretevévo oguereko chupe kuéra hembiguái ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai amorreo reta opɨta yogüɨreko Heres pe, Ajalón jare Saalbim pe. Ërei José iñemuña reta imbaepuere yae ma yave, omee reta mbaravɨkɨ poɨgüe amorreo reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi Amorgua oñemoha’ãmba oiko hag̃ua Heres cérrope, Ajalon ha Saalbímpe; ha Jose ñemoñarenguéra oñemombarete riréma, oguereko avei ichupekuéra hembiguaikuéra ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae avi amorreu kuery onhea'ã okuapy Heres yvyty re ikuai aguã, Aijalom ha'e Saalabim re. Ha'e rami teĩ José ramymino kuery ipo'aka nho vy omomba'eapo nhea'ã.