Judges 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho Judá ha Tupã omoĩ ipópe umi cananéo ha umi ferezéo kuéra. Ha Besécpe ojuka hikuái 10.000 kuimba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta yogüɨraja jare yandeYa omee opa vaerä omoamɨri cananeo reta jare ferezeo reta. Jare Bezec pe diez mil opa oyuka reta, kuae reta ipɨte pe oï Adoni-bezec.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda oho, ha Ñanderuete omoĩ ipópe umi Canaangua ha Ferezguápe; ha ojuka hikuái Bezécpe 10.000 ikuimba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá kuery oje'oi rã ipo py Senhor omboaxa cananeu ha'e ferezeu kuery. Ha'e ramo Bezeque py ojukapa ha'e kuery va'e regua dez mil avakue.