Judges 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Adonisédec katu okañyse mo'ã. Oho hikuái hapykuéri ha ojapyhývo chupe oikytĩ chugui mokõivéva ipysã guasu ha ikuã guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Adoni-bezec otekuarai, jare jae reta oaɨkuemoña jare oipɨɨ, jare opa oyasɨa chugüi ipoäka guasu jare ipɨ̈sa guasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Adoni-Bezec katu okañy; ha oho hikuái hapykuéri ha ojapyhývo ichupe oikytĩ hikuái ichugui ikuã ha ipysãguasukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Adoni-Bezeque ma ojava ovy teĩ hakykue oje'oi vy oupity vy ojaya ikuã guaxu jovaive ha'e ipyxã guaxu voi.