Judges 1:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ñemoñare oñorãirõ Jerusalengua ndive omoĩ peve ipo guýpe upe táva. Ojukapa umi upépe oikóvape kyse pukúpe ha upéi ohapy upe táva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Judá iñemuña reta oporepeña Jerusalén re jare opɨ̈ro, jare kɨsepuku pe opa oyuka tëta pegua reta güire, oapɨ reta tëta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Juda ñemoñarenguéra ondyry Jerusalen rehe ha omoĩ ipoguýpe, upéi ojukapa kyse puku rãimbépe umi ipype oikóvape ha ohapy pe táva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá kuery ma Jerusalém rovai ju opu'ã vy ipo'akapa. Ha'e vy ojukapa kyxe py, ha'e tetã re omboja tata.