Judges 10:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã he'i chupe kuéra: —Peẽ niko pe'a vaekue Egipto, amorréo, Amón, filistéo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa jei Israel iñemuña reta pe: “Pe reta peiporara yae peikose Egiptoɨgua reta ipo pe, amorreo reta ipo pe, Amón iñemuña reta ipo pe, filisteo reta ipo pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i jevy Israel ñemoñarenguérape: Ndapeikoiva’ekue piko Egípto poguýpe, ha napendejopyiva’ekue piko Amorgua, Amongua, Filisteaygua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Senhor ombovai Israel kuery pe: — Egito pygua kuery penemoingo axy jave, ha'e gui amorreu kuery ju, Amom kuery, filisteu,