Judges 10:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sidón, Amalec ha Madiangua po guýpe. Pesapukái asy vaekue chéve ha che poguenohẽ vaekue pejejopy vaihágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sidón pegua reta ipo pe, Amalec iñemuña reta ipo pe, jare Madián iñemuña reta ipo pe; ërei pe reta peiporu yave cheve, che pogüɨroasayepe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sidongua, Amalecgua ha Madiayguakuéra, ha pemba’ejerure asývo chéve Che posalva ipokuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sidom pygua, amalequita ha'e maonita kuery penderereko axy rã xevy pe pejapukai jave xee ndorogueraa jepei ri ty'y ha'e kuery po gui?