Judges 10:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ajapo ramo jepe pende rehe, ko'ágã peẽ che mboyke ha peiko tupã gua'u pemomba'e. Upévare che ndaponohẽ mo'ãi pejejopy vaihágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe reta jekuae chereeya, jare pemboete tumpa ambuae reta, jayave che ngaraa ye ma poepɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichavérõ jepe pepoi jevy chehegui pemomba’eguasu hag̃ua ambue jarakuérape, upévare Che napoipytyvõveiva’ekue avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ peẽ xereja ma tuuete ramigua pe rive pendekuai aguã. Ha'e nunga rupi xee ndorogueraa jepevei ma 'rã.