Judges 10:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tapeho pejerure umi pene tupã nguéra peiporavo vaekuépe ta pene renohẽ pejejopy vaihágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Pekua, jare peiporu yemborɨ jókuae tumpa reta peiparavo peyeupe vae pe! ¡Jae reta tapereroasayepe peiporara peï yave!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapeho pemba’ejerure asy pende jára peiporavova’ekuépe penepytyvõ hag̃ua pende jepy’apyha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tapeo, pejapukai penderueterã peiporavo va'ekue pe ae. Ha'e kuery ae tapendereraa jepe pejexavaia gui — he'i.