Judges 10:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaír 30 ita'ýra vaekue ha ãva oikómiva hymba vúrro kuéra ári. Oguereko vaekue avei hikuái 30 táva imba'éva. Ko'agãite peve umíva ojekuaáva Jaír táva kuéra ramo. Ko'ãva oĩ hína Galaad yvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jair güɨnoi treinta taɨ, mburika re opo vae reta, jare güɨnoi treinta tëta guasu; kuae tëta guasu reta jee “Jair jëta guasu reta”. Kuae reta ñogüɨnoi ɨvɨ Galaad pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e 30 ita’ýra, omboguatáva 30 búrro ári; ha oguereko hikuái 30 táva, hérava Jair tavakuéra ko ára peve, ha umíva opyta Galaad yvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma trinta gua'y kuery oguereko, trinta mburika'i áry ikuai va'e. Oguereko avi trinta tetã. Ha'e va'e ma Havote-Jair omboery kova'e ára peve, Gileade yvy re ikuai va'e.