Judges 11:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jefté peteĩ kuimba'e py'a guasu Galaad guáva. Túva héra vaekue Galaad, isy katu peteĩ kuña reko vai vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jefté jae ko jëia yae vae ɨvɨ Galaad pegua. Jae ko metei kuña iyaguasa pota vae imembɨ, tu jee Galaad;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jefte, peteĩ Galaadgua ipy’aguasúva; isy katu peteĩ kuña reko vaíva, ha Jefte ru peteĩ Galaadgua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Gileade tetã pygua Jefté ju oiko. Ha'e va'e ava ma ipy'a guaxu va'e, kunha itavy rei va'e pi'a, Gileade ra'y.