Judges 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jefté omondo oporanduka Amón ruvichápe kóicha: —Mba'e piko che areko ne ndive ajeve reju reñorãirõ ore ndive?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare omondo ñee jerajaa reta Amón iñemuña reta juvicha guasu pe, jei reve: “¿Mbae teko pa reväe cheré reyu vaerä repüa cherëta re?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jefte omondo ñe’ẽrerahahára Amongua retã ruvicha rendápe, ha he’iuka ichupe: Mba’éiko nde rereko chendive, reju hag̃ua reñorãirõ che retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Amom kuery ruvixaa katy Jefté omondouka guembiguai kuery oayvu mombe'uarã. Ha'e vy aipoe'i uka: — Mba'e tu rereko xereve, xea py reju vy xeyvy rovai repu'ã aguã?