Judges 11:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Kóicha he'i Jefté: ‘Ore ndoroipe'ái vaekue Amón térã Moábgui yvy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jei vaerä chupe: “Jefté jei körai: Israel iñemuña reta mbaetɨ ko opɨ̈ro Moab-ɨgua reta iɨvɨ ani Amón iñemuña reta iɨvɨ ave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha he’iuka ichupe: Israel ndojapyhýiri Moab yvy, ha ndojapyhýiri avei Amon ñemoñarenguéra yvy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Jefté aipoe'i uka: Israel kuery ma ndojopyi raka'e Moabe pygua kuery yvy, neĩ Amom kuery yvy.