Judges 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore Israel ñemoñare rosẽ ramo guare Egíptogui niko yvy ojeiko'ỹha rupi roiko vaekue. Rohasa rire Mar Rojo roguahẽ peteĩ hendápe hérava Cadés.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Israel iñemuña reta ñogüɨnoe Egipto güi yave, oasa reta ñuu rupi Ɨguasu Pɨ̈ta vae kotɨ, jökorai yogüeru oväe Cades pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel osẽ ramoguare Egíptogui, oikókuri pe desiérto rehe, ohasa Yguasu Pytã rupi og̃uahẽ meve Cadéspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Egito gui Israel kuery ou vy tekoa e'ỹa rupi oguata Ye'ẽ Pytã peve, ha'e rupi ae Cades py ovaẽ aguã.