Judges 11:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oporanduka vaekue avei Israel ñemoñare amorréo kuéra ruvicha Sehónpe oheja haguã chupe kuéra ohasa ijyvy rupi ikatu haguãicha Israel ñemoñare oguahẽ hendarãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Israel iñemuña reta omondo ñee jerajaa reta Sehón amorreo reta juvicha guasu Hesbón pegua pe, jei reve: ‘Romoñera remaeño vaerä roasa ndeɨvɨ rupi rojo regua roväe oreɨvɨ pe.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upégui Israel omondo ñe’ẽrerahahára Amor retã ruvicha Sehon rendápe, oikóva Hesbónpe, he’ívo ichupe: Ajerure ndéve reheja hag̃ua ahasa ne retã rupi ag̃uahẽ meve che rendag̃uáme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo amorreu kuery ruvixa Hesbom pygua Seom pe ju Israel kuery omondouka oayvu mombe'uarã. Ha'e vy aipoe'i uka ixupe: “Rojerure ndevy, toroaxa ndeyvy rupi orekuai aguã py rovaẽ aguã”, he'i