Judges 11:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, Israel Jára katu oity Sihón ha opa igénte kuérape ore pópe. Israel ñemoñare ohundi chupe kuéra ha oñemomba'e umi amorréo upépe oikóva yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oreYa Israel iTumpa omee Sehón jare opaete vae, Israel iñemuña reta ipo pe, jare oporomoamɨri Israel iñemuña reta, jökorai oyemombae opaete jókuae ɨvɨ re amorreo reta yogüɨreko pɨpe vae re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, Israel Jára, katu oity Sehon ha mayma hetãyguápe Israel poguýpe, ha sarambi ojapo ichuguikuéra; ha Israel oñemomba’epaite Amorgua yvy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery po py Senhor Israel kuery ruete omboaxa Seom ha'e ixupegua kuery ha'e javi, ha'e ramo ojukapa. Ha'e ramo Israel kuery oipe'apa amorreu kuery ijyvy rupi ikuaiague gui.