Judges 11:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi mba'e ne tupã Quemós ome'ẽva ndéve, umíva niko ne mba'e tee hína. Upéicha avei opa mba'e Tupã oipe'áva ambuégui ha ome'ẽ oréve, umíva ore mba'e tee.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Netumpa Quemos omee mbae ndeve yave, ¿ndembaeä pa? Jökorai ko oreYa Israel iTumpa opa omoë omombo vae reta imbaegüe opɨta orembaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite yvy Quemos, nde jára, ome’ẽva ndéve nde reñemomba’ekuaapa hese; ha opaite yvy Ñanderuete, ore Jára, oipe’ava’ekue ambuekuéragui ome’ẽ hag̃ua oréve, péva ore mba’etee.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Anhetẽ e'ỹ ri ty'y penderuete Camos mba'emo pendevy omboaxa va'e ramo “Oremba'e” peje? Ha'e rami ae avi ore kuery voi rojopy 'rã oreruete Senhor orerenonde gui oipe'a va'ekue yvy.