Judges 11:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde piko reimo'ã ne mbareteve Sipor ra'y, Balac Moab ruvicha guasúgui? Ha'e niko nosẽi Israel ñemoñare ndive oñorãirõ haguã yvýre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Reyererovia katu yae pa mburuvicha guasu Balac Moab pegua Zipor taɨ güi? Jae mbaetɨ ko ou oñeraro Israel iñemuña reta ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndépa ndekatupyryve Balac, Zipor ra’y, Moab retã ruvichágui, ha’e omaldeciukasénte Israelguakuérape, noñorãirõséi katu ijyvy rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee ma nhi'ã Zipor ra'y Balaque Moabe pygua ruvixa oĩ va'ekue gui nembaraeteve? Mba'eta ha'e va'e ma peteĩgueve nda'ijayvu rei raka'e Israel kuery rovai, ha'e kuery re nopu'ãi guive.