Judges 11:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ndéve aikuave'ẽ ha ahapýta upe osẽva che rógagui che ruguãtĩ ñorãirõhágui aguahẽvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che tamee ndeve mbota oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae jókuae tenonde oë cherövaiti cherëta güi vae, ayerova ye yave ñeraroa güi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oimeraẽva osẽva tenondéve che róga rokẽgui chejohu hag̃ua, ambopoguy rire orerehe ija’e’ỹvape, péva Ñanderuete mba’erã, ha aikuave’ẽta ichupe kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amom kuery re xepo'akaague gui ajevy ju ma ramo xerokẽ gui xerovaexĩ aguã ha'e ranhe oẽ ouvy va'e rei amboaxa 'rã Senhor peguarã, ixupe xee ame'ẽ 'rã apy reve — he'i.