Judges 11:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sarambi ojapo chugui kuéra Jefté ha 20 táva ho'a ipo guýpe oĩva táva Aroer guive táva Minit ha Abel-Queramim peve. Upe guive Amongua opyta Israel ñemoñare po guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jefté oyuka jeta Amón iñemuña reta jare opɨ̈ro veinte tëta guasu, Aroer güive ojoi oväe Minit pe jare ɨvɨ ñäkɨ ngatúa uva renda pe. Jökorai Israel iñemuña reta omoamɨri Amón iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jefte ombopoguy ichupekuéra Aroer guive Minit og̃uahẽmbota peve, 20 táva, pe tape parralty pegua peve. Péicha umi Amongua opyta Israel ñemoñarenguéra poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oitypa Aroer guive Minite katy'i peve (vinte tetã ha'e javi vy), ha'e Abel-Queramim peve ju. Heta tekoa oity. Ha'e rami vy Israel kuery renonde Amom kuery nda'ipo'akavei aguã rami ikuai.