Judges 11:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jefté ojevy hógape Mispápe. Ha oguahẽvo ohóvo tajýra peteĩ ete osẽ ha'eño túva ruguãtĩvo opurahéi ha jerokyhápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jefté oyerova ye jëta Mizpa kotɨ yave, tayɨ jaevaeño oë oövaiti güɨropo reve jare ombopu angúa raɨ, Jefté mbaetɨ ye ïru tayɨ ani taɨ güɨnoi chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Jefte ou jevývo hógape oĩva Mizpápe; péina ápe itajýra osẽ omaitei hag̃ua ichupe, mba’e pararã reheve ha jerokypópe, ha’e itajýra ha’eñomínte, Jefte ndaita’ýrai ambue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Mispa py Jefté ou jevy vy ngoo py ovaẽ ramo tajy ae ha'e ranhe oẽ ouvy ovaexĩ aguã. Pandeiro reve ojerokya rupi ou. Ha'e va'e ma tajy peteĩ'i va'e ae, tajy mboae nda'ipoi, ta'y e'ỹ va'e guive.