Judges 11:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jefté oheja tajýrape oho. Ha upe kuñataĩ hasẽ oikóvo umi yvytýre omanóta haguére omenda mboyve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jefté omee chupe mókoi yasɨ, jókuae ara rupi oguata iñeïru reta ndive ɨvɨtɨ rupi, oyaeo, echa omendambae omanota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jefte upémaramo he’i: Tereho. Ha oheja ichupe mokõi jasy pukukue, ha itajýra oho iñirũnguéra ndive, ha oguerojahe’o umi cérro rehe, ndaikatumo’ãigui imemby.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tuu ombovai vy — Tereo — he'i vy mokoĩ jaxy re omondouka. Ha'e ramo oirũ kuery reve tajy oo vy yvy'ã rupi ojae'o omenda e'ỹ va'e oikoa re.