Judges 11:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mokõi mése ohasa rire upe kuñataĩ ojevy hógape ha Jefté ojapo upe Tupãme he'i haguéicha. Ko kuñataĩ noñeno jepéi kuimba'e ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi ou ye tu jëta pe, jare tu oyapo jae ndive oñererökuavee rami. Jökorai Jefté tayɨ omano oasambae reve kuimbae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohasa rire mokõi jasy ou jevy itúva rendápe, ha ha’e oikuave’ẽ ichupe ome’ẽ haguéicha iñe’ẽ. Ha pe kuñataĩ araka’eve ndoikoiva’ekue kuimba’e ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩ jaxy opa ma ramo ojevy ju nguua py. Ha'e ramo hexe ojapo onhemboague. Kunhataĩ va'e ma ava reve nonhemoirũi ae. Ha'e va'e gui oiko Israel kuery rekorã,