Judges 11:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe guive, kuñataĩ nguéra Israel ñemoñare osẽva jepi áño ha áño ha irundy ára pukukue hasẽ ha oguerombyasy Jefté rajy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo Israel iñemuña reta jeko, jae ko año ñavo kuñatai reta yogüɨraja oyaeo irundɨ ara Jefté Galaad pegua tayɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare meme áño Israel kuñataĩkuéra, pe ára péva guive, ojepokuaa irundy ára pukukue oho hasẽ ha oguerombyasy hag̃ua Jefte rajýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta ma'etỹ nhavõ Israel rajy kuery oje'oi 'rã irundy ára re, Gileade pygua Jefté rajy re ipy'a vaia rupi oporaei aguã.