Judges 12:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abdón 40 ita'ýra vaekue ha ko'ãva 30 ita'ýra jey. Opavavete oiko hymba vúrro ári. Abdón omyakã Israel ñemoñarépe 8 áño.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

chau año rupi. Abdón güɨnoi cuarenta taɨ jare treinta jɨmɨmino, mburika re opo vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

kóa 40 ita’ýra ha 30 ita’ýra ra’yre (hemineno) oikóva 70 búrro ári; ha’e oisãmbyhy Israélpe 8 áño pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma quarenta gua'y kuery oguereko, ha'e gui trinta guamymino kuery. Ha'e va'e kuery ma setenta mburika'i áry ikuai. Oito ma'etỹ re opena Israel kuery re.