Judges 12:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ibzán 30 ita'ýra ha 30 itajýra vaekue. Tajýra kuéra omomenda kuimba'e ambue tetãgua rehe ha ogueru ambue tetãgui 30 kuña ta'ýra kuéra rembirekorã. Ibzán omyakã Israel ñemoñarépe 7 áño.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

güɨnoi treinta taɨ jare treinta tayɨ, jare opareve omomenda tëta ambuae pegua reta ndive, Ibzán oiko mburuvicharä Israel iñemuña reta pe chiu año,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e 30 ita’ýra ha 30 itajýra, ha’e omomendapa ita’ýra ha itajyrakuérape ambue Israel tríbu reheguáre, ha’e oisãmbyhy Israélpe 7 áño pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma trinta gua'y kuery oguereko, trinta guajy kuery guive mombyrygua kuery re omenda va'e meme. Ha'e rami ae avi mombyry gui trinta kunhague ogueru gua'y kuery ra'yxyrã. Sete ma'etỹ re opena Israel kuery re.