Judges 13:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha pya'e oho iména rendápe ha he'i chupe: —Ou jeýma che rendápe upe karai akokuehe ou vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jae osɨi ojo omombeu ime pe, jei: —¡Mase, jókuae kuimbae oyekuaa cheve vae oyekuaa ye ma cheve!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe kuña pya’e oho ohenóivo iménape, ha he’i ichupe: Oime ojehechauka jevýma chéve pe kuimba’e ouva’ekue ko kuehe ára che rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojekuaa ramo kunha va'e opu'ã pojava ho'amy vy onha ovy ome pe omombe'u. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Ma'ẽ, xevy ojexa uka ju ava kueve'i ojexa uka va'ekue — he'i.