Judges 13:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manoa oporandu chupe: —Ágã ojehu vove umi mba'e ere vaekue: piko mba'éicha romongakuaa vaerã upe mitã ha mba'éicha ha'e oiko vaerã?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Manoa jei: —Jókuae remombeu vae oyembopo yave, ¿këraita pa rombokuakuaa jókuae michia raɨ? ¿Këraita pa rogüɨreko?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Manóa he’i: Ág̃a oiko vove pe nde eréva, mba’éichapa pe mitãkuimba’e oikova’erã, ha mba’épa ore rojapova’erã hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Manoá aipoe'i: — Ha'e gui ndeayvuague ojeupity ma jave marã rami 'rã tu roguereko ava'i, ha'e mba'e nunga 'rã tu ojapo?