Judges 13:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'i Manoa Tupã remimboúpe: —Ejekuaaukána oréve. Upéicharõ ágã ojehu vove ko'ã mba'e nde eréva oréve, ore mandu'áta nde rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Manoa jei araɨgua pe: —¿Mbae pa nderee? Oremaendúa vaerä nderé romboete reve, oyembopo ma yave kuae remombeu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Manóa he’i pe yvága rembiguáipe: Mba’éicha piko nde réra, ikatu hag̃uáicha romomba’e ág̃a ojehúvo ne ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Manoá oporandu ju Senhor -a guigua anjo pe: — Marã rami tu nderery, ndeayvuague ojeupity ramo romboete aguã?