Judges 13:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã remimbou katu he'i chupe: —Maerã piko reikuaase mávapa che? Che réra niko mba'e guasu ete ojekuaa'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei araɨgua jei chupe: —¿Maera pa reipota reikuaa cheree? Oporomopɨakañɨ yae vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvága rembiguái he’i jevy: Mba’upépa reporandu che réra rehe, che réra ningo mba’eguasu ha oñemíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor -a guigua anjo ombovai vy — Mba'e re tu reporandu xerery re? Mba'eta iporã ete va'e oikuaa pyrã e'ỹ — he'i.