Judges 13:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva Sorápe oiko vaekue peteĩ kuimba'e hérava Manoa. Ha'e Dan ñemoñare kuérava. Hembireko ndaikatúi imemby.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Zora pe oiko metei kuimbae Manoa jee vae Dan iñemuña pegua; jembireko mbaetɨ imembɨ, echa imembɨmbae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ára umívape oiko peteĩ kuimba’e Zoraygua, Dan tríbu reheguáva, herava’ekue Manóa; ha hembireko ndaikatúi imemby.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Zorá tetã py oiko peteĩ ava Dã ramymino, Manoá hery va'e. Ta'yxy ma imemby va'erã e'ỹ ae oiko vy na'imembyi.