Judges 13:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Imemby upe kuña ha ombohéra upe mitã kuimba'e Sansón. Upe mitã okakuaa ha Tupã ohovasa chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae kuña imembɨ oa metei kuimbae raɨ, ombojee Sansón. Okuakuaa michia raɨ jare yandeYa iporerekua jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe kuña imemby peteĩ mitãkuimba’e, ha ombohéra ichupe Sanson. Ha pe mitã okakuaa, ha Ñanderuete ohovasa ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rire ma kunha va'e oikuavã'i peteĩ ava'i. Ha'e vy omboery Sansão. Ha'e gui ava'i tuvixa ovy, ha'e Senhor omoingo porã.