Judges 14:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey Sansón oho táva Timnat ha upépe hesaho peteĩ kuña filistéo kuéravare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ara Sansón ogüeyɨ ojo tëta Timnat pe jare oecha metei kuña, filisteo reta tayɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sanson oguejy ha og̃uahẽ Timnátpe, ha upépe ohecha peteĩ kuñataĩ umi Filisteaygua rajykuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Sansão ma Timna tetã py oo. Ha'e py ma peteĩ filisteu rajy oexa vy