Judges 14:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Túva oho oguahẽ upe kuña rógape. Sansón ojapo peteĩ karu guasu, ojapoháicha mitã rusu kuéra umíva umi árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sansón tu ojo kuñatai oïa pe; jare Sansón oyapo arete, jókuae tëta pegua kunumi reta jeko rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe kuñataĩ rendápe Sanson ru ojerure pe kuñataĩ rúpe ome’ẽ hag̃ua itajýra Sansónpe, hembirekorã ramo, ha Sanson ojapo upépe karuguasu, péicha mitãrusukuéra ojepokuaa háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kunha va'e ro py Sansão ojapo peteĩ ngaru, mba'eta ha'e rami ae kunumigue ojapo va'erã ha'e kuery reko rami vy. Tuu avi oo.