Judges 14:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oho Sansón, túva ha sy ndive Timnátpe. Oguahẽvo parralty oĩva upe táva jerére, upégui osẽ okororõ chupe peteĩ león ra'y rusu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sansón ojo tu ndive jare ichɨ ndive Timnat kotɨ, jókuae tëta pegua reta iuvarupa pe ma yogüɨraja oväe yave, ko metei yaguapope taɨrusu vae oñee ou ikotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sanson oguejy itúva ha isy ndive Timnátpe; ha og̃uahẽvo Timnat parraltýpe, péina ápe peteĩ leõ ra’yrusu okororõháme ohug̃uaitĩ ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nguu ha'e oxy reve jogueraa Timna py. Timna katy'i uvaty ikuai va'e py ovaẽ jave oma'ẽ vy oexa peteĩ guary ra'y okororõ reve oẽ ouvy rã oĩa katy.