Judges 15:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i chupe Sansón: —Ko'ágã ajahéi ramo filistéo kuéra ndaikatúi aveve he'i che rehe ajapo reiha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Sansón jei chupe: —¡Añave mbaetɨ eteita filisteo reta chemboeko, ikavimbae ayapo chupe reta yave!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Sanson he’i ichupe: Ko’ág̃a Filisteayguakuéra ndikatúi oñe’ẽvai cherehe, ajapo ramo mba’e ivaíva hesekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Sansão ombovai: — Aỹ ma xee ha'evea rami 'rã ambopaga filisteu kuery — he'i.