Judges 15:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oho Sansón oity ñuhãme 30 aguara'i, ha mokõi-mokõi oñapytĩ ojuehe huguáigui ha umívare oñapytĩ kapi'i piru ipo renyhẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave ojo oipɨɨ tresciento aguara, jare oñapɨti metei vae juguai ïru juguai ndive, oñono reve jókuae mókoi vae juguai re mbae jendɨ vaerä;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi Sanson oho ojapyhy 300 aguara, ha ombojoaju ojuehe huguaikuéragui, ha omoĩ peteĩ tata’y hendýva mokõive huguái pa’ũme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy oo vy ojopy trezentos aguara'i, ha'e mokõ-mokoĩ ruguai re ojokua hendy va'erã.