Judges 15:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sansón he'i chupe kuéra: —Che amyengoviáta peẽme kóicha pejapo haguére che rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Sansón jei: —Kuae peyapo vae jeko pegua, ¡Tumpa jee re ngaraa cheapɨ ayepɨ regua peré!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Sanson he’i ichupekuéra: Péicha pejapógui cherehe, añevengase raẽ, ha uperire ae pohejáta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Sansão aipoe'i ha'e kuery pe: — Evoko rami pejapo rire ndapytu'ui 'rã aipotaa rami ajepy e'ỹa ja — he'i.