Judges 15:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ojeity hi'ári kuéra. Hetápe oinupã ha yvýre oheja. Upéi oho oiko peteĩ ita kuápe Etam héravape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oporepeña jese reta iyarasɨ yae reve opa regua ikägüe oakɨo kɨo oyuka. Jare ojo oiko ɨvɨkua oï ɨ̈vavira Etam pe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetápe oinupã vaiete, omopẽvo ijyva ha hetymakuéra; ha oguejy ha oiko Etam itakuaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy oguero'a vy ojuka reta. Ha'e vy oo ju, Etã py itaovape guy oĩ va'e py opyta.