Judges 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ jey Sansón oho Gázape ha upépe ojuhu peteĩ kuña reko vai. Ha opyta oñeno hendive upe pyhare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei ara Sansón ojo tëta Gaza pe, jare joko pe oecha metei kuña iyaguasa pota vae, jare oike jo pe oke jae ndive jókuae pɨ̈tu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Sanson oho Gázape, ha upépe ohecha peteĩ kuña heko vaíva, ha oñemog̃uahẽ hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Gaza tetã py ju Sansão oo. Ha'e py ma peteĩ kunha itavy rei va'e oexa vy hexeve jogueroke rive.