Judges 16:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi filistéo ruvicha oguerahauka chupe 7 hu'y sã ipyahu ha ikã'ỹva gueteri, ha umívape Dalila ojokua Sansónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare filisteo reta juvicha reta güeru Dalila pe güɨrapa iïcha ipɨau vae jare pɨpe Dalila oñapɨti Sansón.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Filisteaygua ruvicha ogueru ichupe 7 guyrapa sã ipyahuetéva, umíva reheve Dalíla ojokua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Dalila pe filisteu regua yvatekueve ogueru sete vaka pi pyau, ipiru e'ỹ teri va'e. Ha'e rã ha'e va'e py kunha va'e ojokua,