Judges 17:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe kuñakarai ome'ẽ 200 pláta pehẽngue peteĩ kuimba'e plátare omba'apóvape ojapo haguã chugui upe ta'ãnga. Ojejapopa rire omoĩ hikuái upe ta'ãnga Micaías rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Micaía omee ye güire korepoti ichɨ pe, jae omee jókuae dosciento reare korepoti, ipoki mbae iä korepoti pegua oyapo vae pe, oyapouka vaerä metei mbae iä oñeova korepoti pe vae, oñono vaerä Micaía jo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e ome’ẽ rire pe pláta isýpe, isy ogueraha 2,23 kílo pláta ome’ẽ hag̃ua pe ombohykukuaávape, ha péva ojapo ichupe g̃uarã peteĩ ta’ãnga yvyraguigua ha peteĩ pláta mbohykupyreguiguáva, ha omohenda Mica rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã oxy pe peráta ome'ẽ ramo duzentos hatã'i va'e prata guigua ogueraa vy opaga prata re omba'eapo va'e pe. Ha'e va'e ju peteĩ ta'angaarã ojapo yvyra gui, ha'e amboae ju ma hyku va'e gui ojapo. Ha'e va'e ta'angaa ma Mica ro py ae opyta.