Judges 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Micaías rógape ojehómiva upépe oĩgui Tupãme oñemomba'e haguã. Ojapo peteĩ efod*f** ha heta ta'ãnga ha upépe omohenda. Ta'ýra peteĩme katu omoingo pa'i ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Micaía güɨnoi tumpa-raanga reta jenda, jare oyapo temimonde iyɨvambae jare mbae iä reta jare ombojee metei taɨ reta güi sacerdoterä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuimba’e Mica oguereko voi ijára gua’u róga ha ojapouka avei peteĩ póncho mbyky (pa’ípe g̃uarã) ha ojapouka ambue jára ra’ãngakuéra ha omona (oiporavo) peteĩ ita’ýrape oiko hag̃ua pa’i ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ava Mica hery va'e oguereko oo tuuete ra'angaa ikuaiaty. Ojapo avi peteĩ manto sacerdote pegua ha'e ta'angaa opy guarã. Peteĩ gua'y omboaxa avi sacerdote-rã.