Judges 17:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko mitã karia'y osẽ vaekue oho Beléngui ojeporekávo hekoharãre. Ha ohasakuévo Efraín yvytýre, oguahẽ Micaías rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae kunumi oë Belén güi oeka kia pe oiko vaerä, jare oguata oiko ɨvɨtɨ reta Efraín pegua rupi ojo oväe Micaía jëta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuimba’e kóva osẽ Belen, Juda pegua távagui, oheka hag̃ua hendag̃ua, upéicha og̃uahẽ Efrain cérrope, Mica rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá regua Belém gui ha'e va'e ojepe'a ovy, mamo rã ojou porã reia py oiko aguã. Ha'e rami vy tape rupi oo vy ovaẽ Efraim regua yvy'ã reia re, Mica ro oĩa py ae.