Judges 17:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Micaías oporandu chupe moõguipa ou ha upe mitã karia'y he'i chupe: —Levíta niko che ha Beléngui aju. Aheka aikóvo mamópa aiko haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Micaía oparandu chupe: —¿Ketɨ güi pa reyu? Kunumi jei: —Belén güi, levita ko che, aeka aiko kia pe aiko vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Mica he’i ichupe: Mamóguipa reju. Ha pe Levigua he’i ichupe: Che peteĩ Levigua ha aju Belen, Juda peguágui, aiko hag̃ua mamo ajohuhápe che rendag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Mica oporandu ixupe: — Magui tu reju? Ombovai: — Xee ma levita Judá regua Belém guigua. Ha'e vy mamo rã ajou porãa py 'rã aiko — he'i.