Judges 18:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho opyta Judá yvýpe kuarahy resẽ gotyo táva Quiriat-Jearim oke haguãicha hikuái. Upévare héra ko'ágã upe opyta hague hikuái Dan Campamentokue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare yogüɨraja oväe Judá pe, joko pe oyembojeyupa reta, Quiriat-jearim güi kuaraɨ oikea kotɨ, Dan Jeyupa ombojee reta añave regua vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oho Quiriatjearim, Juda pegua yvýpe, opytu’u hag̃ua, upévagui oñembohéra pe yvy péva ko ára peve Dan rekoha, ha opyta Quiriatjearímgui kuarahyreike gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oje'oi vy Judá regua Quiriate-Jearim py ranhe ikuai. Ha'e nunga rupi ha'e va'e henda pe “Maané-Dã” he'i okuapy aỹ peve. Quiriate-Jearim rovai katy oĩ.